（另一个时空、另一个地方…）
看来她吸引来了一大票观众
没错，看来今晚会爆满
你觉得我们也去看表演如何？
（警察）
大家好吗？都准备好了吗？ 今天好多人对吧？
对，但他们都没钱
我根本不该被说服 办这个愚蠢的慈善活动
我本来可以赚大钱的，我们开始吧
现在回到家乡，独一无二的…
爱伦艾姆
星期六晚上躺在床上
你汗如雨下，甚至不热
但你的大脑接收到讯息
传送到你的每条神经和肌肉
你有太多梦想，不知该何去何从
所以最好放掉一些梦想
你的身体感觉开始生锈
你最好加快速度，好好利用
我不知道我怎么会以为 自己可以独力完成
当你让一切更美好，最好就在今晚
今晚我会陪着你
即使你无处可去
你踩下油门，准备出发
你只需要速度，你只需要知道这个
亲爱的…你和我 我们缓慢地毫无进展
我们必须远离过去
毫无进展没什么不对，宝贝
但我们应该快速地毫无进展
快速地毫无进展好多了
在月光下潜伏在阴影中
宛如监狱，夜晚宛如牢房
今晚所到之处必是天堂
因为待在这里必是地狱
像水上的火一样在城市里死去
我们乘着风奔跑
地表上一定有些活动
而我必须再次看到你的脸
我不知道我哪来的聪明想法 觉得自己很酷
如此孤独又独立
但我现在只能靠你了
你永远是我唯一不能没有的东西
今晚我要为你出去…
即使你无处可去
踩下踏板，你准备好出发
你只需要速度，你只需要知道这个
亲爱的…你和我 我们缓慢地毫无进展
我们必须远离过去
毫无进展没什么不对，宝贝
但我们应该快速地毫无进展
每个人都缓慢地毫无进展
他们只是在争取最后的机会
毫无进展没什么不对，宝贝
但我们应该快速地毫无进展
一路顺风
一路顺风，加速前进
一路顺风
一路顺风，飞速前进
我们快速地毫无进展
-一路顺风 -我们快速地毫无进展
一路顺风，带我们走吧
我们快速地毫无进展
-一路顺风 -我们快速地毫无进展
一路顺风，带我们走吧
就是现在
你在做什么？快滚下台
你们不该这么做，我们不想惹麻烦
放开我…
不，放开我
该死，混蛋，快放我下来
不，放开我，快放我下来
救我
抓住他们
-该死的混蛋 -追上
那家伙怎么回事？
-小心 -这些人要付出代价
谁来救救我
住手
（汤姆寇帝 838赫利街，克里夫夏）
（亲爱的汤姆…）
（回家吧）
（我需要你…）
（莉娃）
（爱伦艾姆与攻击者演唱会）
（休息中）
-需要什么吗？ -咖啡
-加奶精和糖吗？ -黑咖啡就好
你们很喜欢破门而入
你们想证明什么？
我们从国王公园过来找乐子
你错过了精彩好戏，派对结束了
路霸饿了，当他们饿了…
就会吃东西
轰炸机党已经使过这招了
你们在这里只是看起来像无赖
是吗？
那我们只得把这里弄乱
我们弄乱你这地方后 也许就会弄乱你
你有意见吗，帅哥？
再试一次，无赖
快来
快点，回家去
你觉得我的新车如何？
看起来很棒，你何不卖掉它 帮我买一扇新窗户？
汤姆，拜托，慢一点
莉娃，偷车不飙车就没意义了
-你什么时候才会长大？ -我为什么要长大？这样比较好玩
让我告诉你一件事，汤姆
轰炸机和这个乌鸦沙杜克 他们偷走了爱伦艾姆
怎么会发生这种事？
该死
该死的警察
你以为这是什么？
我们这里不超速的，请出示驾照
抱歉，警官，我一定是忘在家里了
汤姆寇帝 你已经好几年没惹过麻烦了
我只是回家看我姊姊 你不会有麻烦的
很高兴听到你这么说 我们不需要别人刁难我们
别这样，艾德，他才刚回来 饶了他吧
好，我会饶了他，快闪，寇帝
你再这样开车，我就给你开罚单
混蛋
那家伙以为自己是谁？
他一直都是个狠角色
我几年前逮捕过他
他车上的置物箱里有一把手枪
真是个小混混，对吧？
对，他应该跟其他少年犯一起坐牢
你确定我今晚不会妨碍 你跟任何男人约会吗？
不，今晚不会，我偶尔会带一个进来 但没有稳定的
我好像从没找到对的人
我在那方面运气也不太好
汤姆，你和爱伦一直很亲近
她不像你交往过的那些荡妇
莉娃，我们没结果，好吗？
有人想出办法跟她有结果
她跟一个叫比利费许的人同居
-他是谁？ -他在电池镇搞摇滚
开始当她的经纪人
对，她总是想闯出个名堂
汤姆
-她不只是你的前女友 -你想要我怎样？
-你知道我想要什么 -你要我去拯救跟别的男人
同床共枕的前女友？多谢了
来杯龙舌兰
汤姆，汤姆寇帝
好久不见，朋友，你的铁鎚还好吗？
你好吗，克莱德？
不太好，为了救你前女友 我被揍了一顿
我需要有人帮我对付他们 你应该在场的，汤姆
就像我们以前在学校一样 我们会大杀四方
酒保，你要废话一整晚
还是再帮我倒一杯？
汤姆，看看这个小屁股 她以为这里是她的地盘
我只是想喝杯酒，老兄
也许你已经喝得够多了，宝贝
-你一定是在开玩笑 -我看起来像在开玩笑吗？
或许你也该付钱
你整晚都在赊帐，我们不给赊帐的
-你是说我不能付钱？ -让我看看你拿钱出来
好了，满意了吗？
对，但现在我不喜欢你的脸了
不管我去哪里，总会有个混蛋
嘿
你有偏好吗？
我一直是喝龙舌兰的人
我们走吧
我叫梅寇
我是军人 至少一年前我是军人，战争结束了
-是吗？你的军事规格是什么？ -机械部
没什么特别的，但如果它有轮子 我就会开也可以修好它
真有趣，我几个月前刚退伍 之后就一直在休假
是吗？你喜欢军队吗？
我喜欢开枪，但我没拿到勋章
嘿
-那是你的车吗？ -对
很好
对，我知道，我只是顺手牵羊
嘿，寇帝？
-你叫寇帝，对吧？ -对
你有空床吗？
你想滚一滚吗？
你可能很难接受
我不想伤你的心，但是…
你不是我喜欢的类型
对，我想也是，我最近没什么女人缘
你死不了的，我的直觉告诉我 追女人不是你的问题
也许改天吧？
我很怀疑，但凡事都有可能
听着
关于空床的事，我只是经过这一区
我谁都不认识，我现在待业中
而且据我所知，住饭店很花钱的
上车吧
我姊姊睡卧室，我睡备用床 所以你睡沙发
谢了，老兄，我很感激
不客气
给你，梅寇
明天早上见
嘿，你总是带着军备到处走吗？
我说过我是军人
别拿枪指着我，我不喜欢
我不会拿枪指着你，除非我要开枪
好喔
不，你不能靠骄傲度日
它会压垮你
但自从你让我失望，我很难相处
我不知道该怎么办
他永远不可能成为你
好，你赢了，我会去救她
但我可不会白做工
你告诉这个比利费许先生 明天12点在餐馆见我
我和他有生意要谈
我在黑鹰酒吧遇到一个女孩 她睡在沙发上
早上给她一些咖啡，好吗？
她怎么会睡在客厅？
你何不去问她？
嘿，彼得
我真的很需要地方待 谢谢你们让我睡沙发
没关系，你是第一个 被汤姆带回家睡沙发的女孩
对，有时候如果你不让事情太简单 对男人有帮助
他在那方面需要一点帮助
也许他该多认识几个像你这样的人
（弹药）
几个月前有个人来过这里，他退出了
一场牌后他不得不放弃这套衣服
他很不开心，因为都是订制的
汤姆不想排在她的音乐之后 所以他就离开了
他为爱伦疯狂 他是那种不喜欢承认的人
对，当然，我知道那种人
我告诉你 有些人从不谈论他们的感受
这种人比任何人都陷得还深
其他人从不谈论感受 因为他们没有感受
你有什么故事？
我？我只是在找工作
-你一定是比利费许吧？ -对
有什么事？有话快说 我的时间很宝贵
你要找回爱伦艾姆，我去帮你救她
就凭你？
看来你们两个会相处得很好
-我要一万块 -小事一桩，你只需要努力争取
我会努力争取，你要帮我
莉娃说你以前住在电池镇
我是从那里开始的，那里烂透了
就算你付我钱，我也不会回去
你一定要去 我需要一个熟门熟路的人
我不这么认为，那不是我的地盘
你想要回你的饭票，就上车 否则交易就取消
听着，寇帝，你听起来很蠢 但没人那么蠢
付你钱的人是我
这表示你去找她 我在这里等，你把她带回来给我
你们这种聪明人
你总是觉得可以雇用我这种废物 帮你做肮脏事
这次不行
-你真的能把她救回来吗？ -你有更好的志愿者吗？
好吧，我去，她对我来说真的很重要
你知道，电池镇只会有麻烦
是吗？反正我有钱拿
-对吧，费许？ -没错，寇帝
-算我一份，我会支援你 -我不这么认为
你有什么问题？我们不带穿裙子的
听着，我觉得你应付不来，好吗？
我该怎么做？ 这种工作没有文献可参考
你应该知道的，寇帝
我需要这份工作 我够好了，我不会让你失望
听着，小妞 让我帮你简化一下，快滚吧
好吧，我分你百分之十 但听好了，你是替我工作的
我叫你做什么，你就去做 不能多做或少做
如果你开始拖拖拉拉，我就叫你回家
-知道了 -这是什么？认真点
我不会多付你钱 让你带小甜心去作伴的
你来开车
别担心，他们总是雇用 我这种混混做这种工作
我会带你去轰炸机党 在电池镇出没的地方
但我不会冒任何风险
我付钱给你 不是让你为我的生命增添刺激
你真是大嘴巴，费许
听着，我可是每天买卖 比你更有价值的人
真不知道哪个比较可悲？ 你说话的方式还是你的穿着？
让我告诉你一件事，这些衣服的价值 比你们一年赚的还多
看来跟你们两个合作会是美梦成真
如果他们抓到她，一定会在托奇斯
那是个很烂的地方，很没格调
我以前会让乐团在那表演
就在一间大工厂里，烂透了
你会喜欢的，梅寇，是你的风格
好，寇帝，计划是什么？
你要怎么应付这些人 和他们的摩托车？
你如果杀了轰炸机党人 我们的情况会比现在更糟
我不必杀任何人
摩托车被射穿时跑不快
好一个社区，一片死寂 真是个好地方
直走，然后在桥下左转
你现在是在命令我吗？
我认得路 所以你们才带我来，记得吗？
我来发号施令
到桥下，靠边停，把车灯关掉
我家附近搬来一只坏种马
他很大只，我知道他不好惹
他不戴帽子，老天，他不穿鞋
他只是站在街角，唱着老乡村蓝调
坏种马
一匹坏种马，我说，一匹坏种马
如果他喜欢你的宝宝 你可以跟宝宝吻别
如果他喜欢你的宝贝 你可以跟你的宝贝吻别
因为女孩都爱他 就像男学生爱他的派
他爱他的威士忌 他爱他的黑麦威士忌
你知道要十瓶酒才能让那傻瓜兴奋
一个坏种马
一匹坏种马
你这是在为难自己
你表现好，我们相爱一、两周 然后我就放你走
没有人会受伤
你看，我不是那么坏的人
我只是看到美女就兴奋
一个坏种马
一个坏种马…
我说一个…
从现在起，你们谁敢犯错 我就让你们走路回家
我不要在这里走动，我会被杀
没问题，你呢，梅寇？
我们是要做还是光说不练？
好吧
主要道路就在这附近
那是什么？
我猜你不知道我是谁，对吧？
这里的情况变得有点奇怪
各种陌生人来来去去 在巷子里鬼鬼祟祟的
我们干嘛跟这怪胎说话？我们走吧
天啊，你怕了，更好笑的是，你怕我
我只是想远离你，我们有正事要办
你又笨又矮，非常矮
你们想找到那个女孩，对吧？
你为什么会那么说？
晚上十点带着枪来到后巷
我想你们不是来帮电池镇上漆的
-他们把她关在哪里？ -托奇斯，二楼
别告诉他们是我告诉你的
付钱给他
对，付钱给我
我才不要付钱给这个混蛋
听着，猪头 你不给他钱，我就给他你的钱
别叫我猪头
你得继续往前走
这才是重点，谢谢，我很感激
你何不买些肥皂？
我不需要这家伙告诉我她在托奇斯 我说过她在托奇斯
我是猪头
好了，费许，你回车上
我要你十五分钟后到那个门口 准十五分钟后到
你疯了吗？他们马上就会注意到我
别担心，我会让他们担心别的事
那她呢？不是她开车吗？
快走 我们到那里时，你最好做好准备
你相信他吗？还是走投无路了？
你从前门进去，我到上面去
如果你能上楼帮我，很好 如果不行，我会处理
我一直都想这么做，寇帝 对付轰炸机党
嘿，宝贝
我周游列国 每个男人的血都是一样的
但是当灯光变暗时 你永远不知道该怪谁
我不想显露伤痕
我不想让任何人知道
我将在蓝影中消磨时间
无处可去
无处可慢慢死去
我会在蓝影中消磨时间
我周游列国，为自己的成就居功
但是当灯光变暗时 你永远不知道该怪谁
我不想显露伤痕 我不想让任何人知道
所以我会在蓝影中消磨时间
嘿，你好吗，宝贝？ 你常来这里吗？
只有当我想看真正的招式时
-你找对人了 -谁说的？
-我说的 -我喜欢有自信的男人
好
我周游列国，每个故事的结局都一样
我不想显露伤痕 我不想让任何人知道
我会在蓝影中消磨时间
不，那边是牌局，对吧？ 我们要走这边
我们有派对房
无处可慢慢死去
看吧，宝贝，这是派对房 你喜欢吗？
我在这里度过很多美好时光 我们来狂欢吧
嘿，帅哥，我能先脱掉外套吗？
好，你想脱什么都可以
好，听我说，兄弟
我只要你做一件事，那就是保持安静
拜托，枪上膛了吗？
我们要玩个小游戏 你们轰炸机党最喜欢的，叫做熄灯
我无处可去，无处可以慢慢死去
所以我会消磨时间
消磨时间
我会在蓝影中消磨时间
我周游列国，为自己的成就居功
但当灯光变暗时，我不是唯一一个…
敲敲门
我不想显露伤疤
不想让任何人知道
所以我会在蓝影中消磨时间
把钱拿走吧，亲爱的
你最好祈祷能逃出电池镇
我不认为她的目的是钱
（托奇斯）
扑克牌是个有趣的游戏
尤其是当你有最好的牌的时候
下次就会正中你的蛋蛋，老兄
各位，今天真愉快
-你是谁？ -梅寇，我是你的大粉丝
太好了，我们走吧
那家伙是谁？
-我们被包围了 -把这家伙赶出电池镇
快走…
这边，跟我来
天啊，爱伦，真高兴能见到你 我以为你回不来了
寇帝，现在不是看风景的时候
-快走，我去追他们 -我要留下来
-你哪都别处，留在车上 -陪你的男朋友
-梅寇，到格兰特街地下道跟我会合 -好
如果我们见不到你了，寇帝 祝你了无遗憾
梅寇，你不能开快一点吗？ 我不要轰炸机偷偷靠近
我们快离开这里
格兰特街在哪里？我从来没听过
-你知道路吗？ -闭嘴，费许，你听起来很可悲
好啊…
看来我终于遇到一个 和我一样喜欢粗暴的人
-对，你今晚一定很幸运 -我很幸运？
也许是吧
你真笨，真的太笨了 如果你以为你能那么做
我想你忘了一件事，我有枪
我也可以弄到枪 聪明的家伙，很多把
你何不告诉我你的名字？
汤姆寇帝，幸会
我会来找她，也会来找你
当然，我会等着你
我们等几分钟 然后就离开这里，可以吧？
-你在说什么？ -我在说救我们自己
我们还有大好人生，爱伦
他特别来救我 没有他，我是不会回去的
不用担心他 他处理掉乌鸦后就能赚很多钱
-什么钱？ -你觉得他这么做是为了爱吗？
还是因为他是你的头号粉丝？
他有钱拿，亲爱的，他想碰碰运气
嘿，真可惜，比利
看来爱伦的旧情人决定现身了
好，我们要行动了
-什么旧情人？ -你不知道？爱伦以前和寇帝交往过
我听说他们打得火热 懂我的意思吗？
-什么？她在开玩笑吗？ -现在别谈那个，好吗，比利？
真是坏消息，对吧，矮子？
听着，寇帝 我们有过歧见，但看起来现在没事了
我们再开几个小时 然后就安全到家了
我告诉你，事情没那么简单 我们得把车埋了
什么叫把车埋了？
他是说我们要处理掉，笨蛋
处理掉车子？车子怎么了？
我付你钱就为了这个？ 想出绝妙的点子？
我们何不把自己交给乌鸦 要他杀了我们？
你们两个去吧，我想和汤姆单独谈谈
什么？你跟他去做什么？
我不喜欢这样，爱伦
这里是我在付钱，放尊重点好吗？
-你想跟我谈什么？ -我有很多话要跟你说，汤姆
不，你没什么好说的
你想找人说话，去找你男朋友
我能怎么办？ 我有工作，一切都很顺利
-好事开始发生在我身上了 -对，所以就跟汤姆说再见，对吧？
-是你离开跑去从军的 -让我们忘记这一切，都过去了
从现在起，我跟你一样
做我擅长的事，而且我是为了钱
-所以你才来找我？ -没错
比利费许付我一万块
我不敢相信你会那么做
或许你该习惯那一点
不知道他们在聊什么？
-谁说他们在聊天？ -真幽默
只是开个玩笑，你懂吧？
你觉得他们以前到底有认真？
就我所知，非常认真
对，现在她跟我在一起
没错，对上你这样的硬汉帅哥 寇帝一点机会都没有
希望你们两个把话讲开了
对，我们说清楚了很多事
真是大开眼界
我想我伤了你女朋友的心 我真的很抱歉
他说伤了你的心是什么意思？ 他说了什么？
他有提到我吗？ 他说了什么？快告诉我
我累了
我渴了
我双眼发狂
在我的悲惨中
永恒
在你的华丽中
高昂的代价
换取你的奢华
魔法师
谁是大师？
星河上的男人和女人
在白雪皑皑的梦里
魔法师
让我见识上流生活
过来
让我把你放到冰上
我累了
当我非常需要你时
我双眼发狂
在你的梦中
永恒
嘿，各位，急什么？你们要去哪里？
-我们谁都不是，哪里都不去 -没有人哪里都不去
听着，别闹了 我们没兴趣聊天，好吗，白痴？
我知道你是谁，懂吗？ 我非常喜欢你的作品，真的
如果你这么爱我 为什么不放过我们？
不，我是你的头号粉丝 让我跟你一起去，我不会惹麻烦的
我告诉你们，你们得离开这条街
警察知道跑来电池镇的人会经过这里
该死，我们得换新轮胎
好极了，我们刚把旧轮胎丢了 领导有方，寇帝
你怎么了？你想被车撞吗？
-我和我朋友需要搭便车 -那又怎样？这又不是市区公车
很需要搭便车
听着，让我把话说清楚
没有人能命令我把巴士去哪里 你懂吗？
我们很有弹性 我们会带你去你想去的地方
只要说一声，你们就直接上车 把这里当自己家
我来开车
-博德，你在做什么？ -这是怎么一回事？
快下车
你们好吗？
我叫梅寇 别担心，我们不会伤害你们
太好了，很高兴听你这么说
我们是索雷尔乐团，我是博德 他们是我的同事
这是莱斯特，我朋友BJ，那是雷吉
你…不是爱伦艾姆吗？
-没错，是爱伦艾姆 -对
-爱伦，你们需要开场乐团吗？ -我们很不错
-我们确实很不错 -但就是运气不太好
这是怎样？ 我负责管理艺人和敲定表演
你们闭嘴，别烦爱伦
他说什么？
我知道要找到合适的工作有多难
宝贝，你根本不懂
我是怎么跟你们说的？ 冷静点好吗？
嘿
如果你们想逃过警察追缉 就得通过这里
-对，我们的机会有多大？ -糟糕又可怕
那真的是太棒了 听着，我们不能惹阿德莫警察
几年前他们逮到我
把我关进大牢，因为我不肯付钱买通
-他们为什么抓你？ -扰乱治安
他们说我在某间酒吧越界了
好极了，我喜欢有格调的女孩
好极了…
你想帮忙换轮胎吗，矮子？
换爆胎不是我的工作，亲爱的
既然如此，你何不闭嘴？
“你何不闭嘴？”
对
对，我有试着写歌
但我不知道该怎么跟你一样写歌
我想不出你是如何写出韵脚和旋律
然后让它们合在一起
歌曲是别人写的
比利不是买就是偷，我根本写不出来
-我一直以为那些是你的歌 -我只是唱
对，但当你唱出来就会变成你的歌了
-就是这样，对吧？ -我想是吧，谁知道呢？
有名的索雷尔乐团 在那辆巴士上花了很多钱吧？
寇帝，我不知道你以前跟爱伦有一腿 你最好放聪明点
适应你现在已经不跟她在一起的事实
寇帝，我为她做很多事 像你这样的人永远做不到的事
在真实世界很重要的事
你知道吗？
把你打得屁滚尿流唯一的问题 就是太容易了
你别碰我的西装，老兄
快点把爆胎修好，开始吧
十、九、八、七、六 五、四、三、二、一
爱的倒数计时
-十 -记得你不爱我的时候
-九 -现在你时时刻刻都在想我
-八 -人生真美好，我只为你而活
这是我爱的倒数计时
你是我此生唯一的爱
我知道你也有同感
当我抱紧你时，我多么兴奋
我所有的狂野梦想都成真了
-四 -直到永远，你会是我的爱人
-三 -你是我的唯一，绝无其他人
-二 -永远在一起，我们将合而为一
-这是我爱的倒数计时 -你们唱得很好
-这是我爱的倒数计时 -寇帝？
好了，爱伦，小女孩，到后面去
费许、梅寇，我们是为索雷尔工作 费许，你是经纪人
早就想到了，你以为我要是天才 才知道你要干嘛吗？
我来处理，我来解释
你们好吗？ 我是索雷尔乐团的巴士司机
我们要去一家夜店表演
索雷尔乐团，他们是歌手 你认识他们吧？
不认识，从没听过 你知道这是怎么回事吧？
听着，我只知道我们快迟到了
听着，有人闯入电池镇 烧掉了一半市区
真的吗？
别闹了，好吗？
我是觉得任何跑进电池镇 还能造成伤害的人，都该获颁勋章
-让我告诉你我们是怎么看的 -听着，废话少说，好吗？
你们有任务在身 我们想去我们要去的地方
让我们通过 还是你们要用钱来解决？
你觉得呢，哈利？
我觉得他是模范公民
我就知道你们懂我的语言
继续来
-你们石狮子大开口 -没错
很高兴看到警队还有一点正直
你太急着收买我们了
-有大把钞票的黑道乐手 -黑道乐手？
好了，大家都下车
好，我们要这么做
你们要若无其事地走下巴士，懂吗？
-好，趴在地上 -快点，马上
-好… -过去那里
-没事的 -对
别担心，各位，我们很快就会离开
你们有些人屁股蛮翘的
如果我得轰掉它们就太可惜了
-趴下 -该死
好啊
来吧，我们得离开这里，快点
走
走…
给我闭嘴
梅寇，开到后巷去，我们要弃车
车子要丢掉，现在又要丢掉巴士
代号99…封锁十字街和阿德莫街口
嫌犯持有武器，非常危险
重复，持有武器 非常危险，突破封锁
在阿德莫街往北前进，无法追击 收到了吗？
该死，这是阿德莫街的封锁，请回答
快点
天啊
那辆巴士上有一千元
我的衣服不见了，行李不见了 乐谱也不见了
太好了，我们要去里奇蒙 但没有巴士，什么都没有
-你不该停车的，博德 -我…
他不太擅长社交，对吧？
真的吗？天啊，我还觉得他很贴心
饶了他吧，他今晚这么帮你
对，他确实值得他赚到的钱
你对救了你一命的人 道谢的方式还真有趣
你何不跟你朋友比利坐在一起？ 我猜他比较适合你
对，我想或许我会的
别担心，宝贝 从现在开始一切都会没事的
我们会过得很好
莉娃，爱伦艾姆回来了
你猜怎么着？汤姆跟她在一起
-他没事吧？ -我觉得他看起来没事
警长？
汤姆
莉娃，够了，我们成功了 大家都毫发无伤
怎么样，爱伦？你没事吧？
对，我想我没事
不，她不好，她很累，她被弄得很惨
我要带她回饭店休息
这一切都是因为 我得在这个鸟地方办表演
我应该远离这个垃圾堆的
你是这么想的吗，爱伦？
对，我想我只想离开这里，继续巡回
这才像话，孩子 来吧，我们离开这里
我恨你拿钱来救我
说得好，爱伦
我猜她不太喜欢你，寇帝 她似乎不太感激
库利，你有个特点，你懂得很快
没错，兄弟，我使命必达
很好，因为我觉得这才刚开始
-他到底想谈什么？ -汤姆寇帝
我要汤姆寇帝
我要把那混蛋的头
钉在写着爱伦艾姆的人行道上
为了向你证明，我会当个好人
我只带两个人进去
等我解决掉寇帝，就不会再有麻烦
你做好你的工作，维持和平
（餐馆）
寇帝，我需要喝一杯，我们走吧
也许我幸运的话，可以跟酒保打一架
不，这次不行
嘿，梅寇
我晚点再给你你的钱，好吗？
你只有这句话好说吗？ “晚点再给你钱”？
对，我只有这句话要说 你还想听什么？
-听着，我之前表现得很好 -那又怎样？
我没有勋章了，而且你有钱拿
知道吗，莉娃？爱伦艾姆对了一件事
你弟弟是个大混蛋
（“爱伦艾姆与攻击者”演唱会）
（休息中）
你有什么问题？你干嘛自怨自艾…
别跟我吵，莉娃
她回到镇上，告诉大家这根本…
对，最糟的是她跟 那个变态比利费许跑了
汤姆，我叫你去找爱伦艾姆
不是因为她在台上很美
-那你到底在乎什么？ -我在乎你
还在乎这个小镇，如果你要打架 你就应该为某个目的打
你和比利费许都是一样 都只是自私鬼
-你们俩都只担心… -不好意思
-嗨，艾德 -我来找你弟弟谈谈
到外面来
乌鸦说他必须独自面对你 就在里奇蒙
我命令你出城，汤姆 我要你今晚搭上火车
如果乌鸦进来找你单挑 我会带很多枪等着
我会把他关进大牢
我不会坐在这里看两个疯子
玩什么关乎个人荣誉的小游戏
我要你离开 如果你明天早上还在镇上
我就把你跟乌鸦关在一起
听着，你救了她真的很棒，汤姆
你让我很惊讶 因为我没想到你有本事
再让我惊讶一次吧 做点其他很棒的事
今晚搭上那班火车
-请进 -我去应门
是谁？
你还在这里做什么？
听着，待会见，好吗？
我一直在等你 我知道你要什么，一万块
我说到做到，我准时付钱
你知道，寇帝 你很粗鲁，但表现不错
你尝到这钱的甜头后 应该来替我工作
你会发现我是这里最聪明的人
你会对我好一点
从来没有人像你那样迷住过我
我愿意为你做任何事
如果是以前，我会认为你值得
不再是了，宝贝
你凭什么这样跟她说话？ 你根本配不上她，肌肉男
这是我答应梅寇的一千元 剩下的你留着吧
你知道那家伙怎么了吗？他很蠢
对不起，比利
你为什么要道歉？你要去哪里？
汤姆…等一下…
不然我该怎么做？ 我已经两年没有你的消息了
你甚至没写信给我 我到底做错了什么？
你得离开 你打过够多架了，这次可以算了
-我们两个都走，也许… -你说我们两个是什么意思？
我们啊
我想跟你一起去，我们可以在一起
-你真的愿意和我一起去？ -完全不会迟疑
拜托
看啊
这不是我的老友汤姆寇帝吗？
你好吗？
很好，直到你出现 我在跟克莱德谈事情
-记得他和我以前很亲近 -汤姆，龙舌兰，对吧？
这是我欠你的
你之前确实做得很好 没有你，我救不了她
也许是我对你太苛刻了
别对我多愁善感 我不知道该怎么面对
我跟爱伦之间有个问题 我得跟你谈谈
我了解这种事
你知道，寇帝，我也曾经爱过一个人
-但走不下去 -你是那种选错对象的人
他糟糕透了，老是骗我，背着我偷吃
如果我遇到他，我会帮你跟他问好
当然，那是在我成为军人之前
你真的很爱爱伦，对吧？
我不知道，我想是吧
这没什么不对，没什么好丢脸的
我不觉得丢脸，我只是知道这行不通
爱伦和我要分道扬镳了 那不是任何人的错
也许你说得对 因为你看起来不像合音歌手
我今晚需要你帮忙 我必须做一件我不想做的事
-来吧 -汤姆
这里不是湾区
我在里奇蒙还有事要处理
你在说什么？
你们离这里越远越好
跑到湾区，在那里等着
没问题，硬汉
火车何时出发？
-我得回里奇蒙 -我们不回去
听着，女士，我得走了，这很重要
你搭这班火车是到不了的
-嘿 -或许你最好考虑一下
轰炸机党疯了
他们尽一切全力封锁里奇蒙
我们走
你在这里干嘛，克莱德？
我叫大家在事情结束前都别上街
但我想近距离看乌鸦打架
别挡路就是了
怎么样？
很简单，不用打了
汤姆寇帝不在，那女孩也不在
我不懂
下车，乌鸦
警长，我不太喜欢监狱
我有更好的主意
天啊
他们来了
我告诉过你朋友寇帝 我能弄到很多枪
嘿，别挡路，搞什么？这是什么？
你们逃不掉的
你们以为可以随便骑车进来 绑架任何人？
离开这里，别来烦这些人
抱歉我迟到了
我有个特别计划 我特别为你带他们过来
我的计划泡汤了
来看看你有多厉害
扁他一顿
很不错吧？
扁他
好啊
汤姆
我们快走
（爱伦艾姆与攻击者 与索雷尔乐团）
不再把握时机
我眼中的每滴眼泪
我不会躲藏
治疗我心病的药方
我可以梦到你
如果我今晚不能抱着你
我可以梦到你…
你知道吗，瓦都？我们要发财了
-对 -摇滚乐万岁
我可以梦到你
如果我今晚不能抱着你
我可以梦到你
你知道如何抱着我
我看不到脚下
移动的人行道
很棒吧？我的新发现 我要带他们一路往上爬
对，他们应该能帮你赚不少钱，费许
别担心，寇帝，我不会阻止你跟爱伦
我知道你们两个的关系
有一件事你我都清楚，费许
比起我，她更需要你
她需要我，但她爱你
她会释怀的，她已经习惯我不可靠了
我应该这样跟她说吗？
你很会说话，你比我更能安慰她
保重，寇帝
谢了
我会努力
从心中的痛楚中爬出来
因为我需要你
我可以做梦
大家一起来
对，我可以做梦
但我不明白
我无法不去想我爱你
永远爱你
宝贝，我在你身上看到的魔法 让我着迷
我只有一件事可做
我可以梦到你
看来你要闪人了？
对，你了解我
我了解你，你是右勾拳高手
就这样？你只有这句话好说？
我知道你的歌唱事业前途无量
而我…不是那种会帮你扛吉他的人
但如果你需要我帮忙，我随时都在
我可以梦到你
我要把嘴唇贴近你，把你抱紧
我可以梦到你
你知道你让我着迷
还能是什么？我可以做梦…
可以梦到你
我梦到海滩上的天使
完美的波浪开始出现
他的头发披着金色缎带飞舞
他的触摸有令人惊艳的力量
我梦到森林里的天使
被湖畔迷惑
他的身体像珠宝般流动
他脚下的土地开始摇晃
但我在城里没看到天使
没听到圣合唱团唱歌
如果得不到天使，还是可以得到男孩
男孩是次佳选择
仅次于天使
男孩是次佳选择
我梦到城堡里的男孩
他像猫一样在楼梯上跳舞
他的眼中燃烧着王子的火焰
耳中有鼓声隆隆作响
我梦到星星上的男孩 俯瞰着世界的边缘
他孤身一人，梦见像我这样的人
我不是天使，但至少我是女孩
我做了一个梦，当黑暗过去
我们会躺在阳光下
但这只是一场梦，今晚是来真的
你永远不懂这意义 但你会懂这种感觉
一切即将结束
在你还来不及反应之前
这是我们今晚仅有的
今晚别再哭泣
转眼间就消逝无踪
今晚就是青春的意义
点燃火焰吧
我们为焦躁不安和心碎的人起舞
让叛乱开始，点燃火焰吧
我们为焦躁不安和心碎的人起舞
让叛乱开始
今晚就是青春的意义
转眼间就消逝无踪
在黑暗中祈祷魔法降临
不管看起来如何 今晚就是青春的意义
转眼间就要开始
今晚就是青春的意义
转眼间就要开始
我有个梦想
当黑暗过去，我们会躺在阳光下
但这只是一场梦，今晚是来真的
你永远不懂这意义 但你会懂这种感觉
一切很快就会结束
转眼间就消逝无踪…
这是我们今晚仅有的
今晚别再哭泣
今晚转眼间就消逝无踪
今晚就是青春的意义
让叛乱开始，点燃火焰吧
我们为焦躁不安和心碎的人起舞
让叛乱开始，点燃火焰吧
今晚就是青春的意义
转眼间就消逝无踪
在黑暗中祈祷魔法降临
不管看起来如何 今晚就是青春的意义
寇帝，你喜欢我的新车吗？ 我在街上捡到的
有人随便丢的 谁捡到就是谁的，你懂吧？
也许你需要人陪
我不介意你一起来
我猜这是我的大好机会，对吧？
冷静点，大块头，我说过了 你不是我的菜